1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:02:35,448 --> 00:02:36,991
ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
4
00:02:37,116 --> 00:02:38,368
ඔව්.
5
00:02:45,917 --> 00:02:48,253
- ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද?
- එහේ.
6
00:02:59,180 --> 00:03:01,516
ඇය ඔබේද?
ඇයට මවක් සිටීද?
7
00:03:08,523 --> 00:03:10,191
ඒ ඔබේ දුවද?
8
00:03:22,662 --> 00:03:24,455
ඔබට කූඩාරමක් නැද්ද?
9
00:03:25,707 --> 00:03:27,417
ඔයා මෙහේ කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
10
00:03:28,585 --> 00:03:29,878
ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
11
00:03:31,045 --> 00:03:32,547
ඒ දෙක තමයි.
12
00:03:32,881 --> 00:03:34,674
ඒ මගේ නෑනා.
13
00:03:35,383 --> 00:03:36,676
එයාගේ අම්මා කෝ?
14
00:03:36,885 --> 00:03:38,386
ඇය මැරිලා.
15
00:03:46,102 --> 00:03:48,521
අඬන්න එපා. මුකුත් කියන්න එපා.
16
00:03:53,276 --> 00:03:55,570
මේ මගේ දුව. ඇයට නවයයි.
17
00:03:57,530 --> 00:03:59,490
එයා මගේ දුව. ඇයට නවයයි.
18
00:04:01,659 --> 00:04:02,994
ඔබ සමඟ හරිද?
19
00:04:09,292 --> 00:04:12,295
ඔයාගේ වයස කීය ද?
- විසිහය.
20
00:04:12,462 --> 00:04:14,589
නැහැ, ඔබේ සැබෑ වයස.
21
00:04:14,964 --> 00:04:16,174
විසිහය.
22
00:04:17,342 --> 00:04:19,010
ඔබ ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
23
00:04:19,135 --> 00:04:20,887
ඔබේ හිසකෙස් වෙනස් කරන්න
24
00:04:21,095 --> 00:04:23,097
සහ බර අඩු කර ගන්න.
25
00:04:23,681 --> 00:04:26,726
ධීපන් නටරාජන් 35 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.
26
00:04:28,353 --> 00:04:30,897
ඔහුගේ බිරිඳ යාලිනීගේ වයස අවුරුදු 24 කි.
27
00:04:31,189 --> 00:04:33,775
ඔවුන්ගේ දියණිය ඉලයාල්ට වයස අවුරුදු නවයකි.
28
00:04:34,108 --> 00:04:35,860
ඔවුන් මාස හයකට පෙර මිය ගියා.
29
00:04:36,486 --> 00:04:38,988
ඔයා දැන් ඒ පවුල.
30
00:04:59,133 --> 00:05:01,386
ඇත්තටම ඇය ඔබේ දුවද?
31
00:05:03,721 --> 00:05:05,765
ඔබේ පවුලේ කොටසක්?
32
00:05:08,017 --> 00:05:09,644
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
33
00:05:09,894 --> 00:05:12,105
නෑ ඇයි?
34
00:05:13,773 --> 00:05:15,733
ඔයා අපිව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ?
35
00:05:16,901 --> 00:05:20,279
නැහැ, නමුත් ඇය ඔබේ වගකීමයි.
තේරුනාද?
36
00:05:23,533 --> 00:05:25,994
අපි ගුවන් යානය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
37
00:05:26,327 --> 00:05:27,870
මදුරාසි
38
00:05:33,376 --> 00:05:35,336
එතකොට අපි එංගලන්තයට ගොඩ බහිමුද?
39
00:05:35,712 --> 00:05:37,797
අපි එංගලන්තයට යන්නේ නැහැ.
40
00:05:42,135 --> 00:05:43,720
එතකොට කොහෙද?
41
00:05:43,845 --> 00:05:45,263
ප්රංශය.
42
00:05:46,681 --> 00:05:48,808
ඔබේ පළමු භාගය, එන්න!
43
00:05:49,517 --> 00:05:51,519
ඉක්මන් කරන්න! පළමු බෝට්ටුවේ!
44
00:05:51,936 --> 00:05:55,189
ඔබේ ඉතිරි කොටස දෙවැන්නයි.
එන්න!
45
00:05:56,357 --> 00:05:58,317
ඉක්මන් කරන්න!
46
00:07:16,938 --> 00:07:18,272
ආයුබෝවන්.
47
00:07:18,606 --> 00:07:19,982
යුරෝ දෙකක්.
48
00:07:20,274 --> 00:07:21,567
යුරෝ දෙකක් පමණි.
49
00:07:21,776 --> 00:07:23,152
ආයුබෝවන්.
50
00:07:25,613 --> 00:07:26,948
යුරෝ දෙකක්.
51
00:07:38,126 --> 00:07:40,628
ආයුබෝවන් නෝනා. යුරෝ දෙකක්.
52
00:07:41,170 --> 00:07:42,463
මිල අධික නොවේ.
53
00:07:42,797 --> 00:07:44,132
සැහැල්ලුද?
54
00:07:44,507 --> 00:07:45,925
යුරෝ දෙකක්.
55
00:07:46,634 --> 00:07:48,469
යතුරු දාමය.
56
00:07:50,972 --> 00:07:52,598
යුරෝ දෙකක්, නෝනා.
57
00:07:52,974 --> 00:07:56,269
දීපන්, පොලිස්කාරයෝ! එය ගෙන යන්න!
58
00:08:23,045 --> 00:08:25,006
මගුල... මට මේක දරාගන්න බෑ.
59
00:09:21,771 --> 00:09:23,439
නැගිටින්න.
60
00:09:27,610 --> 00:09:29,403
ඔබට මුදල් තිබේද?
61
00:09:30,696 --> 00:09:32,323
මගේ ජැකට් එකේ.
62
00:09:33,074 --> 00:09:34,700
අන්ධයන් වසා දමන්න.
63
00:10:34,427 --> 00:10:36,095
ඔයාගේ වයස කීය ද?
64
00:10:38,806 --> 00:10:40,391
අවුරුදු නවයක්.
65
00:10:42,810 --> 00:10:44,312
වයස අවුරුදු නවයයි.
66
00:11:08,669 --> 00:11:10,588
පළමු මහල.
67
00:11:13,424 --> 00:11:15,676
Mouradian පවුල.
68
00:11:21,015 --> 00:11:23,184
නටරාජන් පවුල.
69
00:11:25,102 --> 00:11:27,146
නටරාජන් පවුල?
70
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
Moussaieff පවුල.
71
00:11:30,691 --> 00:11:33,361
එතනට යන්න. අපි කතා කරමු.
72
00:11:34,904 --> 00:11:36,697
මේක හරියන්නේ නෑ.
73
00:11:37,031 --> 00:11:39,200
අපි බොරු කියන බව ඔවුන් දැන ගනීවි.
74
00:11:39,575 --> 00:11:40,951
වෙනත් අදහසක් තිබේද?
75
00:11:41,077 --> 00:11:42,703
බලන් ඉන්න එක මට එපා වෙලා.
76
00:11:42,870 --> 00:11:44,830
මම ලන්ඩනයේ සිටින මගේ මස්සිනා සමඟ යන්නෙමි.
77
00:11:44,955 --> 00:11:46,624
කෙල්ල එක්ක?
78
00:11:46,749 --> 00:11:48,876
මම ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
79
00:11:51,212 --> 00:11:53,214
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා, ඔබ ඇයව තබා ගන්න.
80
00:11:54,673 --> 00:11:56,759
කොහොමද සහ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න
81
00:11:56,884 --> 00:11:58,511
ඔබ ලංකාව හැර ගියා.
82
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
මම රාජ්ය නොවන සංවිධානයක වැඩ කළා.
83
00:12:05,393 --> 00:12:08,062
මම මාධ්යවේදියෙක්, සාම ක්රියාකාරිකයෙක්.
84
00:12:08,604 --> 00:12:11,690
රජය මට චෝදනා කළා -
85
00:12:11,816 --> 00:12:13,234
මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා,
86
00:12:13,359 --> 00:12:14,985
සාම ක්රියාකාරිකයාගේ දෙයක්.
87
00:12:15,736 --> 00:12:17,947
ඔබේ ජාවාරම්කරු ඔබට එම කතාව විකුණුවාද?
88
00:12:18,072 --> 00:12:20,783
යුද්ධයේදී ඔබ සිටියේ කුමන පැත්තේද?
89
00:12:21,617 --> 00:12:23,744
ඔබ සිටියේ කුමන පැත්තේද?
90
00:12:26,330 --> 00:12:28,332
කරුණාකර ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
91
00:12:28,666 --> 00:12:30,876
එය හරියටම පැහැදිලි නැත.
92
00:12:32,086 --> 00:12:33,754
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
93
00:12:36,173 --> 00:12:37,550
සිවදාසන්.
94
00:12:41,429 --> 00:12:43,097
සිවදාසන් යනු කුමක්ද?
95
00:12:43,347 --> 00:12:45,933
උතුරු ශ්රී ලංකාවේ ගම්මානයකි.
96
00:12:46,725 --> 00:12:49,895
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
ඔබේ පවුල තවමත් එහි සිටිනවාද?
97
00:12:51,939 --> 00:12:53,774
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
98
00:12:54,150 --> 00:12:55,860
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
99
00:12:56,861 --> 00:12:59,613
කොටින්ට බැඳෙන්න බල කළා කියන්න.
100
00:12:59,738 --> 00:13:03,242
ශ්රී ලංකා හමුදාව
ඔබව අල්ලාගෙන, ඔබට වධ දුන්නා,
101
00:13:03,367 --> 00:13:05,536
ඒ වගේම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
102
00:13:06,287 --> 00:13:08,164
හමුදාව මගේ පස්සෙන් ආවා.
103
00:13:08,330 --> 00:13:11,375
ඔවුන් මට වධ දී මරා දැමීමට උත්සාහ කළා.
104
00:13:11,542 --> 00:13:13,085
හමුදාව ඔහු අල්ලා ගත්තේය
105
00:13:13,210 --> 00:13:15,129
සහ ඔහුට සහයෝගීව චෝදනා කළේය.
106
00:13:15,337 --> 00:13:16,547
ඔවුන් ඔවුන්ට වධ හිංසා කළා.
107
00:13:16,755 --> 00:13:19,133
හොඳයි. දරුවාගේ වයස කීයද?
108
00:13:36,317 --> 00:13:38,652
මෙය නිවැරදි දුම්රිය බව ඔබට විශ්වාසද?
109
00:13:46,535 --> 00:13:48,204
"Le Pré" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
110
00:13:49,246 --> 00:13:51,499
"ලේ ප්රේ." එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
111
00:13:51,957 --> 00:13:53,876
එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.
112
00:13:54,001 --> 00:13:55,961
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
113
00:14:06,680 --> 00:14:09,183
කුඩා තණබිමක්. ක්ෂේත්රයක්.
114
00:14:33,707 --> 00:14:36,877
රැකියා කාර්යාලය මට කතා කළා,
නමුත් ඔබ කලින්.
115
00:14:37,253 --> 00:14:41,382
මම තවම ගොඩනැගිල්ල විවෘත කළේ නැහැ.
එය තවමත් මුද්රා තබා ඇත.
116
00:14:42,466 --> 00:14:43,842
මම යූසුෆ්.
117
00:14:43,968 --> 00:14:45,386
දීපන්.
118
00:14:46,387 --> 00:14:48,889
එයාලා කරන්ට් එක දානවා.
119
00:14:51,350 --> 00:14:52,476
මෙතන!
120
00:14:52,893 --> 00:14:54,436
ෆාති!
121
00:15:23,424 --> 00:15:24,883
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
122
00:15:25,009 --> 00:15:26,969
මට මගේම කාමරයක් ලැබෙනවාද?
123
00:15:29,096 --> 00:15:31,432
මම දන්නේ නැහැ. අපි පස්සේ බලමු.
124
00:15:36,103 --> 00:15:39,523
ඔබට ඇත්තේ මෙයද?
ගෘහ භාණ්ඩ නැද්ද?
125
00:15:42,109 --> 00:15:43,777
කවුරුහරි ඉන්නවද?
126
00:15:43,944 --> 00:15:46,280
මෙන්න ලොබිය. ඔබේ රැකියාව.
127
00:15:46,447 --> 00:15:48,240
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ තැපැල් මෙතැනින් ලැබේ.
128
00:15:48,365 --> 00:15:51,452
සොරකම් සහ විනාශයන් සමඟ,
ඔවුන්ට තැපැල් පෙට්ටි භාවිතා කළ නොහැක.
129
00:15:51,577 --> 00:15:53,954
ඔබ සියල්ල පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.
130
00:15:54,830 --> 00:15:57,082
තේරුනාද? ඔබ සියල්ල පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.
131
00:15:57,207 --> 00:15:59,627
තේරුම් ගත්තා ද? ඔබට ප්රංශ තේරෙනවාද?
132
00:15:59,835 --> 00:16:01,128
හරි, සිසිල්.
133
00:16:01,462 --> 00:16:03,756
මෙම...
134
00:16:03,881 --> 00:16:07,134
ඔබේ වියදම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීමයි.
ඔබ වියදම් කරන සෑම දෙයක්ම.
135
00:16:08,218 --> 00:16:11,055
ඔහු කියන දේ පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
136
00:16:11,472 --> 00:16:13,474
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ මට කියන්න:
137
00:16:13,807 --> 00:16:15,976
මොප්ස්, කොසු, පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන -
138
00:16:16,143 --> 00:16:17,936
වේගවත් වැඩියි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
139
00:16:18,145 --> 00:16:19,021
ගණන් ගන්න එපා.
140
00:16:19,188 --> 00:16:21,440
කතා කරන්න... වේගය අඩුයි.
141
00:16:22,149 --> 00:16:24,818
ඔහුට යමක් අවශ්ය නම්, කොසු, මොප් -
142
00:16:24,985 --> 00:16:26,320
ඉල්ලයාල්.
143
00:16:27,946 --> 00:16:29,990
අපිට වතුර බොන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න.
144
00:16:30,824 --> 00:16:33,744
ඇයට වතුර බොන්න පුළුවන්ද?
145
00:16:34,328 --> 00:16:36,163
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඇගේ ස්ථානයයි.
146
00:16:37,706 --> 00:16:41,669
A, B, C, D ගොඩනැගිලි මෙහි ඇත.
ඊ, එෆ්, ජී, එච් තියෙන්නේ ඔතන.
147
00:16:41,835 --> 00:16:43,629
E, F, G, H ප්රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී,
148
00:16:43,754 --> 00:16:45,673
නමුත් වැඩ නතර වෙලා.
149
00:16:45,798 --> 00:16:47,800
ඔබේ රැකියාව A, B, C, D.
150
00:16:47,925 --> 00:16:51,011
අනෙක් පැත්ත ඔබේ වැඩක් නොවේ.
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
151
00:16:52,054 --> 00:16:54,390
භූමිය සමඟ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
152
00:16:54,515 --> 00:16:57,518
අවා, අපේ අලුත් භාරකරු.
ආවා ඉන්නේ බී.
153
00:17:06,985 --> 00:17:08,487
මොකෝ අයියේ?
154
00:17:08,612 --> 00:17:11,615
- මම නව භාරකරු අවට පෙන්වමි.
- නවත් වන්න.
155
00:17:13,784 --> 00:17:15,452
ඔහු අපි ගැන කතා කළාද?
156
00:17:15,619 --> 00:17:16,912
නැත.
157
00:17:27,256 --> 00:17:28,799
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
158
00:17:33,637 --> 00:17:35,389
අවට සිටින නව භාරකරු පෙන්වමින්.
159
00:17:36,515 --> 00:17:39,560
ඔවුන් මෙය කරන්නේ D වලින් පමණයි.
සහ හැම විටම නොවේ.
160
00:17:39,727 --> 00:17:41,478
ඔවුන් යන තුරු ඉන්න.
161
00:17:41,603 --> 00:17:44,064
එවිට ඔබට සන්සුන්ව පිරිසිදු කළ හැකිය.
එයාට කියන්න.
162
00:17:44,231 --> 00:17:46,567
ඔවුන් යන තුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
163
00:17:46,734 --> 00:17:50,571
7:00 සහ 11:00 a.m.
ඔබට සාමයෙන් පිරිසිදු කළ හැකිය.
164
00:17:51,321 --> 00:17:53,407
7:00 සිට 11:00 දක්වා තේරුණාද?
165
00:17:54,032 --> 00:17:56,118
කිරි, මී පැණි, සීනි, පරිප්පු...
166
00:17:56,285 --> 00:17:59,204
මම මෙම ආහාරය රැස්කර ඔබට පිරිනමමි.
167
00:17:59,329 --> 00:18:02,040
ඇත් හිස ඇති දෙවියන්,
දියමන්තියක් මෙන් පිරිසිදු,
168
00:18:02,249 --> 00:18:04,877
මට දෙමල දෙන්න
සංගම් තුනෙන්.
169
00:18:05,627 --> 00:18:07,212
ගනේෂ දෙවියන්...
170
00:18:07,671 --> 00:18:09,673
අපට අවාසනාව ඉතිරි කරන්න
171
00:18:10,257 --> 00:18:12,384
සහ මෙහි දේවල් හොඳින් සිදු කරන්න.
172
00:18:23,604 --> 00:18:25,022
ඇවිත් කන්න.
173
00:18:28,442 --> 00:18:29,777
මෙතන.
174
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
හැන්දක් භාවිතා කරන්න.
175
00:18:48,796 --> 00:18:50,881
ඇයට ඇඟිලි වලින් කන්න පුළුවන්.
176
00:18:51,673 --> 00:18:54,802
ඇයට හැන්දක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
හෙට ඉස්කෝලේ.
177
00:19:13,237 --> 00:19:15,322
මට මගේ පොත් බෑගය සොයාගත නොහැක.
178
00:19:16,532 --> 00:19:17,991
නිදියන්න යන්න.
179
00:19:18,116 --> 00:19:19,493
කොට්ටයක් තිබේද?
180
00:19:19,660 --> 00:19:22,496
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
ඔබට එකක් අවශ්ය නැත.
181
00:19:23,997 --> 00:19:25,624
මම මෙතන නිදාගන්නම්.
182
00:19:26,458 --> 00:19:27,876
තව ටිකක් ඉවරයි.
183
00:21:14,858 --> 00:21:17,027
දීපන්, අපේ අලුත් භාරකරු.
184
00:21:17,945 --> 00:21:19,571
මේ ඉලයාල්.
185
00:21:21,156 --> 00:21:23,116
ඇය ටිකක් ප්රංශ භාෂාව කතා කරනවාද?
186
00:21:23,241 --> 00:21:24,785
ටිකක්.
187
00:21:25,619 --> 00:21:27,120
ඇය එහි පාසලට ගියාද?
188
00:21:29,498 --> 00:21:31,291
නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?
189
00:21:33,168 --> 00:21:34,461
පිළිස්සුවා.
190
00:21:34,586 --> 00:21:37,297
ඔබේ පාසල ගිනිබත් කළාද?
191
00:21:37,631 --> 00:21:39,383
එය ගිනි ගත්තේ ඇයි?
192
00:21:40,175 --> 00:21:41,969
ඇය කීවේ කුමක්ද?
193
00:21:42,636 --> 00:21:44,054
එය පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?
194
00:21:44,972 --> 00:21:46,723
"ආණ්ඩුව" කියන්නේ කොහොමද?
195
00:21:49,518 --> 00:21:51,979
ආණ්ඩුව ගිනි තිබ්බා
ඇගේ පාසල අඩුද?
196
00:21:54,231 --> 00:21:55,440
මම දකියි.
197
00:21:56,858 --> 00:21:58,777
අපි ඇයව විශේෂ අවශ්යතා සඳහා යොදවන්නෙමු.
198
00:21:58,902 --> 00:22:01,405
එය අනුවර්තනය වීම සහ ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමයි.
199
00:22:01,822 --> 00:22:04,950
තේරුනාද? ඒක විශේෂ පන්තියක්.
200
00:22:23,844 --> 00:22:25,846
ඔවුන් බොහෝ ප්රශ්න අසයි.
201
00:22:25,971 --> 00:22:28,849
“පාසල ගිනි තිබ්බේ කවුද?
ඇයි? කොහොමද?"
202
00:22:29,016 --> 00:22:30,892
හැමෝම පාසල් ගිනි තබයි.
203
00:22:31,059 --> 00:22:32,227
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:22:32,394 --> 00:22:33,687
මට අවශ්ය නැහැ!
205
00:22:33,812 --> 00:22:37,149
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි!
206
00:22:38,025 --> 00:22:39,443
මාව දාලා යන්න එපා!
207
00:22:39,568 --> 00:22:41,153
මා දෙස බලන්න.
208
00:22:43,822 --> 00:22:47,034
අපි තුන්දෙනාට රහසක් තියෙනවා.
- මට අවශ්ය නැහැ.
209
00:22:47,367 --> 00:22:49,244
ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි.
210
00:22:49,703 --> 00:22:52,873
වැඩිහිටි අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
211
00:22:53,749 --> 00:22:55,042
සහ ඔබ...
212
00:22:55,208 --> 00:22:57,711
ඔබ පාසලට ගොස් ප්රංශ ඉගෙන ගන්න.
213
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
අනිත් ළමයි වගේ කතා කරන්න ඉගෙන ගන්න...
214
00:23:02,257 --> 00:23:04,593
නැතිනම් ඔවුන් අපව ආපසු එවයි.
215
00:23:05,093 --> 00:23:07,012
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
216
00:23:07,387 --> 00:23:08,889
ඔබත්?
217
00:23:10,432 --> 00:23:11,767
මමත් නැහැ.
218
00:23:13,185 --> 00:23:15,479
මා දෙස බලන්න.
219
00:23:16,271 --> 00:23:18,065
ආපසු යාමට සූදානම්ද?
220
00:23:18,774 --> 00:23:20,275
නැගිටින්න.
221
00:23:20,901 --> 00:23:22,402
යන්න.
222
00:23:34,081 --> 00:23:35,457
"සවුයි."
223
00:23:35,957 --> 00:23:37,459
ගොඩනැගිල්ල බී.
224
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
Z.
225
00:23:42,005 --> 00:23:45,050
"සමීර් බෙන් චෙරිෆ්." එස්...
226
00:23:46,802 --> 00:23:49,429
මෙන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න. මේවා වර්ග කරන්න.
227
00:23:50,305 --> 00:23:51,598
"හරෙක්."
228
00:23:51,848 --> 00:23:52,933
D...
229
00:23:54,518 --> 00:23:55,977
එය පහසුයි.
230
00:23:56,812 --> 00:24:00,524
මම නම් දන්නේ නැහැ.
යූසුෆ්ගෙන් අහන්න බැරිද?
231
00:24:00,774 --> 00:24:04,111
ඔහු මොනවා හිතයිද
අපි එයාට දිගටම කරදර කරනවා නම්?
232
00:24:04,986 --> 00:24:06,279
හැමෝටම slot එකක් තියෙනවා.
233
00:24:06,404 --> 00:24:08,949
ඔවුන් තට්ටු කරනවා, ඔබ දොර අරින්න.
234
00:24:09,199 --> 00:24:11,785
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලිපි ලබා ගනී. එය පහසුයි.
235
00:24:12,911 --> 00:24:15,997
එතකොට මොකක්ද?
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
236
00:24:16,289 --> 00:24:17,791
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?
237
00:24:18,291 --> 00:24:20,460
"ආයුබෝවන්. ස්තූතියි.
238
00:24:21,128 --> 00:24:22,629
මම භාරකරුගේ භාර්යාව වෙමි.
239
00:24:22,754 --> 00:24:25,882
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
ලස්සන වෙන්න, එච්චරයි.
240
00:24:40,147 --> 00:24:42,190
ධීපන්!
241
00:24:42,315 --> 00:24:43,441
මෙතන උඩ!
242
00:24:43,650 --> 00:24:45,527
- ඉක්මනට එන්න!
- ඇයි?
243
00:24:46,236 --> 00:24:48,822
- ඉක්මනට එන්න!
- ඇයි?
244
00:24:48,947 --> 00:24:51,825
මම අසීස්. මම ජීවත් වෙන්නේ A, ඉහළ මහලේ.
245
00:24:53,076 --> 00:24:55,287
මම Mourad. මම ඉන්නේ බී.
246
00:24:55,662 --> 00:24:57,956
ඇය ඇණවුම වැරදියි.
247
00:24:58,081 --> 00:24:59,624
ඇය මුල් නමින් ගියා.
248
00:25:00,083 --> 00:25:02,919
මෙන්න අපි අන්තිම නමට යන්නෙමු. බලන්න.
249
00:25:03,044 --> 00:25:05,172
B, Bouchnak.
250
00:25:05,839 --> 00:25:07,132
බෙන් චෙරිෆ්.
251
00:25:08,925 --> 00:25:12,095
ඔබත් නොදැන සිටියා නම්,
ඇයි මට ඒක කරන්න කියන්නේ?
252
00:25:12,262 --> 00:25:13,513
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
253
00:25:13,680 --> 00:25:16,433
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?
ඔයා මාව ගොළු කරනවා.
254
00:25:16,558 --> 00:25:17,893
කට වහපන්!
255
00:25:18,018 --> 00:25:21,521
රණ්ඩු වෙන්න එපා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.
256
00:25:25,192 --> 00:25:26,568
ඔහු ඔබට පෙන්වයි.
257
00:25:26,818 --> 00:25:28,320
C, Certaoui. ඒ මගේ ගොඩනැගිල්ලයි.
258
00:25:35,535 --> 00:25:36,703
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
259
00:25:36,870 --> 00:25:38,622
ඇය අඬනවා.
260
00:25:40,040 --> 00:25:43,043
ඒක මොකුත් නෑ.
ඇය මහන්සියි. නිදියන්න යන්න.
261
00:25:50,550 --> 00:25:51,718
දැන් මොකද?
262
00:25:53,053 --> 00:25:54,888
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
263
00:25:56,014 --> 00:25:57,140
ඉදිරියට එන්න.
264
00:26:16,910 --> 00:26:19,871
මේ ළමයාගේ කාමරය වෙන්න ඇති.
265
00:26:28,755 --> 00:26:34,135
“ගැටුමට ඉන්දියාවේ සහභාගීත්වය
දෙමළ කොටි එක්ක...”
266
00:26:43,603 --> 00:26:47,482
අනිත් හැමෝම වගේ මටත් කිස් එකක් දෙන්න.
267
00:27:43,830 --> 00:27:45,165
මොකෝ වැඩේ?
268
00:27:45,332 --> 00:27:46,750
මා භාරකරු. පිරිසිදුයි.
269
00:27:46,875 --> 00:27:49,169
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
270
00:27:49,336 --> 00:27:51,713
අපි ඉවර නැහැ. ආපසු එන්න.
271
00:27:51,963 --> 00:27:53,548
පසු. පසුව.
272
00:27:59,763 --> 00:28:02,682
යනවා යන්න! තවත් ඈතට යන්න!
273
00:29:15,088 --> 00:29:16,589
ආයුබෝවන් නෝනා.
274
00:30:14,314 --> 00:30:17,442
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න බැහැ.
275
00:30:19,110 --> 00:30:21,654
හරියට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා වගේ.
276
00:30:21,905 --> 00:30:23,656
ඔයාටත් වැඩ කරන්න බැරිද?
277
00:30:23,781 --> 00:30:25,116
මම මොනවද කරන්නේ?
278
00:30:25,492 --> 00:30:26,701
මේක වැඩක් නෙවෙයිද?
279
00:30:26,868 --> 00:30:29,162
මම කිව්වේ සල්ලි වලට. පිටත.
280
00:30:29,829 --> 00:30:31,998
මම එළියට ගියාම හැමෝම බලනවා.
281
00:30:32,832 --> 00:30:35,502
අපි අලුත්.
ඔවුන් බලා සිටීම සාමාන්ය දෙයකි.
282
00:30:36,169 --> 00:30:37,545
අපි පුරුදු වෙමු.
283
00:30:40,840 --> 00:30:43,927
මෙතන ඉන්න ගොඩක් ගෑණු පර්දාව අඳිනවා.
284
00:30:44,219 --> 00:30:46,137
ඔබටත් එකක් අඳින්න පුළුවන්.
285
00:30:46,513 --> 00:30:48,431
ඒක මගේ ආගම නෙවෙයි.
286
00:30:48,598 --> 00:30:50,266
මම ආගම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
287
00:30:50,600 --> 00:30:53,478
මම කිව්වේ අනිත් අය වගේ හැසිරෙන්න.
288
00:30:53,603 --> 00:30:57,357
ඒ වගේම මූණ හදන එක නවත්තන්න
මම කට අරින හැම වෙලාවකම.
289
00:31:09,035 --> 00:31:11,538
කොහොමද යාළුවනේ?
290
00:31:11,704 --> 00:31:14,707
මම ඇයට රැකියාවක් සොයාගත්තා.
ඇය හබීබ් මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
291
00:31:15,667 --> 00:31:17,710
ඔහු වයසට ගොස් එයින් ඉවත් වී ඇත.
292
00:31:17,835 --> 00:31:20,255
ඇය උයනවා, පිරිසිදු කරනවා.
293
00:31:20,380 --> 00:31:22,507
එයා ඉන්නේ ජී එකේ නවවැනි තට්ටුවේ.
294
00:31:22,632 --> 00:31:25,218
එය ජී ගොඩනැගීමේ වයසක මිනිසෙකු සඳහා ය.
295
00:31:25,385 --> 00:31:27,762
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම.
296
00:31:31,599 --> 00:31:34,310
යූසුෆ්, එය ගෙවන්නේ කුමක්ද?
297
00:31:34,435 --> 00:31:36,396
මසකට පන්සියයක්.
298
00:31:37,438 --> 00:31:38,731
ඒක හොඳ පඩියක්.
299
00:31:38,982 --> 00:31:40,358
කොපමණ ද?
300
00:31:41,359 --> 00:31:45,405
ගොඩක්, නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් ලෙස මවාපාන්න.
යුරෝ පන්සියයක්.
301
00:31:46,114 --> 00:31:47,574
යුරෝ පන්සියයක්!
302
00:31:47,740 --> 00:31:50,493
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
ඔව් කියන්න.
303
00:31:53,580 --> 00:31:55,999
- හොඳයි?
- ඇය ප්රංශ කතා නොකරයි.
304
00:31:56,124 --> 00:31:58,251
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
305
00:31:58,418 --> 00:32:00,628
ඉල්ලයාල්ව බලාගන්නේ කවුද?
306
00:32:02,422 --> 00:32:04,465
ඇයට දරුවා රැගෙන යා හැකිද?
307
00:32:04,591 --> 00:32:06,843
ළමයෙක් නැහැ, ඇය පමණයි.
308
00:32:07,468 --> 00:32:09,095
මම ඇයව බලාගන්නම්.
309
00:32:10,096 --> 00:32:12,307
- හොඳයි?
- ඔව්.
310
00:32:12,432 --> 00:32:14,100
පන්සියයක්?
311
00:32:15,518 --> 00:32:17,478
ඔයා හිතන්නේ රුපියල් වලින්.
312
00:32:18,438 --> 00:32:21,316
පන්සිය ගුණයක් 170 යනු...
313
00:32:21,649 --> 00:32:23,776
85,000!
314
00:32:55,266 --> 00:32:57,644
- ඇය කවුද?
- භාරකරුගේ බිරිඳ.
315
00:32:58,019 --> 00:32:59,687
කරුණාකර ඔබේ බෑගය.
316
00:33:46,359 --> 00:33:47,527
යූසුෆ්!
317
00:33:59,497 --> 00:34:01,916
- හබීබ් මහතා, ඔබට කොහොමද?
- ආයුබෝවන්.
318
00:34:02,250 --> 00:34:04,377
මම ඔයාගේ අලුත් එක ගෙනාවා -
319
00:34:07,714 --> 00:34:09,882
ඔයා දන්නවද කරින් මෙහෙ ඉන්නවද කියලා?
320
00:34:10,550 --> 00:34:12,093
කරීන්?
321
00:34:19,767 --> 00:34:21,352
ඇය ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරයි.
322
00:34:21,519 --> 00:34:23,646
එන්න බලන්න.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
323
00:34:23,896 --> 00:34:25,648
ඉදිරියට එන්න.
324
00:34:26,399 --> 00:34:28,276
මෙය නාන කාමරයයි.
325
00:34:28,568 --> 00:34:31,821
නිදන කාමරය,
ඔබ පිරිසිදුව තබා ගත යුතු.
326
00:34:32,405 --> 00:34:35,658
මේ කුස්සියයි.
එයාගෙ කෑම මෙහේ තියෙනවා.
327
00:34:35,825 --> 00:34:37,660
මෙයා කන තැන.
328
00:34:37,952 --> 00:34:39,829
පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන මෙහි ඇත.
329
00:34:40,288 --> 00:34:41,914
විසිත්ත කාමරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
330
00:34:42,248 --> 00:34:44,584
ඔවුන් මෙහි සිටින විට, ඔබ තට්ටු කරයි
331
00:34:44,917 --> 00:34:46,419
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
332
00:34:46,586 --> 00:34:49,088
ඒ වගේම එයාලා ඔයාට ඇතුලට එන්න කියනවා.
333
00:34:49,756 --> 00:34:51,090
තේරුනාද?
334
00:34:51,924 --> 00:34:53,760
දොරට... තට්ටු කරන්න.
335
00:35:40,431 --> 00:35:41,682
ඇතුලට එන්න.
336
00:35:50,358 --> 00:35:52,985
- හබීබ් මහතා හොඳින්ද?
- ඔව්, කාලා ඉවර කරන්න.
337
00:35:53,861 --> 00:35:55,321
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
338
00:35:57,073 --> 00:36:00,368
- ඔවුන් කව් ද?
- පහල ඉන්න කොල්ලෝ වගේ.
339
00:36:00,493 --> 00:36:02,119
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
340
00:36:02,245 --> 00:36:04,455
ඔවුන් සාලයේ රැඳී සිටිති.
341
00:36:04,622 --> 00:36:07,166
ඔවුන් කතා කරන්නේ එය ඔවුන්ගේ කාර්යාලයක් මෙනි.
342
00:36:07,500 --> 00:36:09,710
ඔවුන් කව් ද?
- මැරයෝ.
343
00:36:09,877 --> 00:36:12,880
කල්ලි?
වෙන්නිලා සහ මින්නල් වගේ?
344
00:36:14,757 --> 00:36:17,677
වර්ගය, නමුත් අඩු භයානක.
345
00:36:18,386 --> 00:36:21,389
යූසුෆ් කියනවා මේක සාමාන්ය දෙයක් කියලා.
346
00:36:35,695 --> 00:36:37,196
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
347
00:36:37,363 --> 00:36:38,614
නැහැ!
348
00:37:44,639 --> 00:37:45,973
මට කණගාටුයි.
349
00:37:47,934 --> 00:37:50,019
“මිතුරන් නොමැතිව, මට යා හැකිද?
350
00:37:50,144 --> 00:37:52,104
මට කුමක් වේවිද?
351
00:37:52,313 --> 00:37:55,441
මිතුරන් නැත්නම්... මම නැති වෙනවා.
352
00:37:55,775 --> 00:37:57,610
මිතුරන් නොමැතිව...”
353
00:37:57,735 --> 00:37:59,320
ඒ මොකක්ද?
354
00:38:00,279 --> 00:38:03,282
කවියක්. මිත්රත්වය ගැන.
355
00:38:07,453 --> 00:38:09,580
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ මෝඩයෙකි.
356
00:38:09,830 --> 00:38:12,667
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ කොකා.
357
00:38:12,959 --> 00:38:14,919
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ ගොළු ය.
358
00:38:15,044 --> 00:38:17,964
මිතුරන් නොමැතිව,
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
359
00:38:18,089 --> 00:38:19,799
මිතුරන් නොමැතිව, මම ඔබට වෛර කරමි.
360
00:38:19,924 --> 00:38:22,134
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ කැතයි.
361
00:38:22,259 --> 00:38:24,053
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ කොකා.
362
00:38:24,887 --> 00:38:27,890
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
363
00:38:28,224 --> 00:38:31,227
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
364
00:38:31,477 --> 00:38:33,813
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
මෙතනින් යන්න!
365
00:38:37,483 --> 00:38:39,068
මම උඹට වෛර කරනවා!
366
00:38:56,460 --> 00:38:59,463
මගේ අම්මා මැරිලා.
මට අම්මා නැහැ.
367
00:39:00,256 --> 00:39:03,509
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය
මට හොඳ වෙන්න.
368
00:39:03,634 --> 00:39:06,721
ළමයි එක්ක රඟපාන්න මම දන්නේ නැහැ.
369
00:39:07,013 --> 00:39:08,347
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
370
00:39:11,684 --> 00:39:14,186
ලංකාවේ ළමයි හිටියද?
371
00:39:19,859 --> 00:39:22,028
සහෝදරවරුනි? සහෝදරියන්ද?
372
00:39:26,240 --> 00:39:27,616
මල්ලිලා දෙන්නෙක්.
373
00:39:30,036 --> 00:39:32,371
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ වුණේ නැද්ද?
374
00:39:34,123 --> 00:39:35,332
ඔව්.
375
00:39:37,168 --> 00:39:39,545
ඒ නිසා මාත් එක්ක ඒ විදියටම ඉන්න.
376
00:43:30,693 --> 00:43:31,902
ඇතුලට එන්න.
377
00:43:35,447 --> 00:43:36,949
ඉතිරි වෙලාද?
378
00:43:37,366 --> 00:43:39,410
ඔයා හදන මේ දේවල් නියමයි.
379
00:43:49,920 --> 00:43:52,298
ඔබට දැන් චීන තේරෙනවාද?
380
00:43:59,596 --> 00:44:01,849
තව වතුර ගේන්න පුලුවන්ද?
381
00:44:03,434 --> 00:44:05,060
එය ඔහුට සැරයි.
382
00:44:27,207 --> 00:44:28,834
ඔයා... සීතලද?
383
00:44:36,175 --> 00:44:38,510
- බ්රහීම්!
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
384
00:44:39,011 --> 00:44:40,679
එළියට යාම හොඳද?
385
00:44:40,846 --> 00:44:42,348
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
386
00:44:46,769 --> 00:44:48,479
මෙතනින් පිටවීම හොඳයි නේද?
387
00:44:52,524 --> 00:44:54,902
Fifa එකට එන්න කියන්න පුලුවන්ද?
388
00:44:55,069 --> 00:44:56,278
ඇත්තෙන්ම.
389
00:44:57,529 --> 00:44:59,156
ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට කැමතිද?
390
00:45:02,159 --> 00:45:03,702
ඔබ මෙහි සතුටුද?
391
00:45:06,538 --> 00:45:08,207
ඔයා කොහේ සිට ද?
392
00:45:08,707 --> 00:45:10,000
ඉන්දියාව, පාකි?
393
00:45:10,125 --> 00:45:11,460
ශ්රී ලංකාව.
394
00:45:11,627 --> 00:45:12,711
ඒ කොහෙද?
395
00:45:15,089 --> 00:45:17,549
ඉන්දියාව... මෙන්න.
396
00:45:17,966 --> 00:45:19,134
ශ්රී ලංකා...
397
00:45:20,302 --> 00:45:21,845
මෙන්න.
398
00:45:21,970 --> 00:45:23,680
ඉතින් ඉන්දියාව වගේමයි.
399
00:45:23,806 --> 00:45:25,391
ඉන්දියාවට පහළින්.
400
00:45:25,682 --> 00:45:27,393
කුමක් වුවත්.
401
00:45:31,730 --> 00:45:33,065
ටිකක් ඕනද?
402
00:45:41,281 --> 00:45:42,741
කොහොම හරි ඔයාගේ මහත්තයා...
403
00:45:42,866 --> 00:45:45,160
හොඳ රැකියාවක් කරනවා. එය හොඳයි.
404
00:45:46,245 --> 00:45:47,413
ඔයාට ස්තූතියි.
405
00:45:48,288 --> 00:45:50,332
ඔබට අවශ්ය දෙයක් ඇත්නම්...
406
00:45:52,209 --> 00:45:54,711
යූසුෆ් ඔබේ පන්දු කඩා දැමුවහොත්...
407
00:45:54,920 --> 00:45:56,130
හරි.
408
00:45:57,464 --> 00:45:59,174
මම ගියා.
409
00:46:01,135 --> 00:46:03,220
මෙය ආහාර සඳහා ය.
410
00:46:03,846 --> 00:46:05,806
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
411
00:46:06,682 --> 00:46:07,975
ඔයාට ස්තූතියි.
412
00:47:05,240 --> 00:47:06,700
ආයුබෝවන්.
413
00:47:20,506 --> 00:47:22,090
අමතන්න!
414
00:47:36,271 --> 00:47:38,565
තල්ලු කරන්න... බොත්තම බිම!
415
00:47:38,774 --> 00:47:40,234
හරි!
416
00:47:46,156 --> 00:47:48,325
බොත්තම! මහල!
417
00:47:49,159 --> 00:47:50,536
ෂිට්!
418
00:49:12,159 --> 00:49:14,620
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
419
00:49:16,622 --> 00:49:19,082
ඔබට මෙහි මිනිසුන් විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
420
00:49:21,001 --> 00:49:22,628
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
421
00:49:26,131 --> 00:49:28,759
සමහර වෙලාවට දේවල් කියමින් හිනා වෙනවා.
422
00:49:29,301 --> 00:49:31,386
මට වචන සේරම තේරෙනවා...
423
00:49:31,637 --> 00:49:33,388
නමුත් මට එය විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ.
424
00:49:36,808 --> 00:49:38,810
එය භාෂාව ගැන නොවේ.
425
00:49:39,311 --> 00:49:40,437
එතකොට මොකක්ද?
426
00:49:42,648 --> 00:49:44,650
එය හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක් ගැන ය.
427
00:49:47,194 --> 00:49:48,737
ප්රංශ හාස්යය?
428
00:49:52,532 --> 00:49:54,117
හාස්යය, කාල පරිච්ඡේදය.
429
00:49:57,663 --> 00:49:59,790
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
430
00:50:01,041 --> 00:50:03,502
දෙමල උනත් උබට විහිලු නෑ.
431
00:50:07,839 --> 00:50:09,007
කවදාවත්?
432
00:50:17,766 --> 00:50:19,059
කුමක් ද?
433
00:50:21,186 --> 00:50:23,230
මේක හොඳයි, හරිද?
434
00:50:23,689 --> 00:50:24,773
කුමක්ද?
435
00:50:26,733 --> 00:50:29,319
මේ වගේ එකට කතා කරන එක හොඳයි.
436
00:51:32,841 --> 00:51:34,676
අපි Le Pré වලින් නොවේ.
437
00:51:35,177 --> 00:51:37,929
අපි ආවේ සර්මයිස්, ඔර්ගෙවල් වලින්.
438
00:51:38,764 --> 00:51:40,599
අපිට දවසින් පඩි ගෙවනවා.
439
00:51:41,057 --> 00:51:43,977
අපි කුඩු සඟවන්නෙමු,
ගනුදෙනු අධීක්ෂණය.
440
00:51:45,896 --> 00:51:49,941
ලොක්කන් කැමති පිටස්තර අයට
ප්රදේශවාසීන් ගැන වදයක් නොදක්වන අය.
441
00:51:50,400 --> 00:51:53,987
ඔබ මෙහි ජීවත් වන අතර මිනිසුන් හඳුනන්නේ නම්,
ඔබ දේවල් සාකච්ඡා කර අවසන්,
442
00:51:54,112 --> 00:51:55,906
සහ ඔයා කෙලවෙනවා.
443
00:51:57,115 --> 00:51:59,367
උන් අපිට කොස් ජරාවක් කිව්වත්.
444
00:51:59,534 --> 00:52:01,620
නීති ක්රියාත්මක කරන්න අපිට ගෙවනවා.
445
00:52:02,412 --> 00:52:04,498
අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්නේ නැහැ.
446
00:52:05,457 --> 00:52:06,958
ඒත් ඒක ජරා වැඩක්.
447
00:52:43,662 --> 00:52:44,996
ඔයාට කන්න ඕනද?
448
00:52:45,247 --> 00:52:46,414
ඔව්, කරුණාකර.
449
00:52:46,957 --> 00:52:49,125
ඔබට එය මෙහි ගෙන ආ හැකිද?
450
00:53:06,434 --> 00:53:07,644
ස්තුතියි.
451
00:53:10,522 --> 00:53:11,857
ඔක්කොම ඉවරද?
452
00:53:11,982 --> 00:53:13,316
ඔව්.
453
00:53:14,317 --> 00:53:16,319
මහල්ලා නිදිද?
454
00:53:21,867 --> 00:53:23,577
ඔබ යනවාද?
455
00:53:27,914 --> 00:53:29,708
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?
456
00:53:34,546 --> 00:53:36,089
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.
457
00:53:39,217 --> 00:53:40,969
එතන ඉන්න එපා. වාඩි වෙන්න.
458
00:53:54,816 --> 00:53:56,735
ඉඳ ගන්න.
459
00:54:13,501 --> 00:54:14,878
එය කුමක් ද?
460
00:54:16,588 --> 00:54:19,591
ඉලෙක්ට්රොනික ටැග් එකක්.
461
00:54:22,928 --> 00:54:24,262
දුවන්නද?
462
00:54:25,430 --> 00:54:27,265
ධාවනය සඳහා? නැත.
463
00:54:27,933 --> 00:54:29,267
ඒ නිසා ඔබ දුවන්න එපා.
464
00:54:33,772 --> 00:54:35,106
ඇයි?
465
00:54:36,775 --> 00:54:39,277
මේ විදියට එයාලා දන්නවා මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
466
00:55:47,554 --> 00:55:49,431
මගේ නම ඉල්ලයාල්.
467
00:55:49,764 --> 00:55:52,225
මම ජීවත් වෙන්නේ ප්රංශයේ.
468
00:55:53,393 --> 00:55:55,395
මම නර්තනයට කැමතියි.
469
00:55:56,688 --> 00:55:57,856
ආයුබෝවන්.
470
00:55:57,981 --> 00:55:59,524
ආයුබෝවන්.
471
00:56:04,362 --> 00:56:06,531
දැන් ඔබේ වාරය.
472
00:56:08,324 --> 00:56:11,036
මගේ නම දීපන්.
473
00:56:37,228 --> 00:56:38,980
ඔයා මොකද කරන්නේ?
474
00:56:46,696 --> 00:56:48,448
කොච්චර අමුතුයි.
475
00:56:49,074 --> 00:56:51,117
ඒක හරියට චිත්රපටවල ඉන්නවා වගේ.
476
00:57:00,585 --> 00:57:02,378
අර බල්ලව පේනවද?
477
00:57:04,547 --> 00:57:06,132
මම ඒ බල්ලා දන්නවා.
478
00:58:23,585 --> 00:58:25,712
මම හැම දෙයක්ම ගන්නද?
479
00:58:25,837 --> 00:58:28,089
නෑ, එච්චරයි.
480
00:58:37,182 --> 00:58:39,309
මුලින්ම අපි පන්සල් යමු.
481
00:58:40,226 --> 00:58:42,520
- ඊළගට?
- විනෝද චාරිකාව.
482
00:58:43,646 --> 00:58:45,481
ඔබ සියල්ල ගෙනාවාද?
483
00:58:45,857 --> 00:58:47,317
සමෝසා...
484
00:58:47,567 --> 00:58:49,360
රෝල්ස්.
485
01:00:19,284 --> 01:00:21,494
ඔබ ශෝබන් ගැන සඳහන් කළා.
486
01:00:21,744 --> 01:00:24,330
එයා දැන් Dortmund වල.
487
01:00:24,455 --> 01:00:26,874
ඔබට ඔහුගේ අංකය මට ලබා ගත හැකිද?
488
01:00:27,417 --> 01:00:29,168
ඔයාට රවී පේනවද?
489
01:00:29,419 --> 01:00:31,254
Dortmund එකේ එක.
490
01:00:32,130 --> 01:00:34,757
රවීට පුළුවන් මට ශෝබන්ගේ නම්බර් එක ගන්න.
491
01:00:39,137 --> 01:00:42,181
ඔබට කවදා හෝ මගේ සහෝදරයා හමු වී තිබේද?
492
01:00:52,150 --> 01:00:53,484
ස්තුතියි.
493
01:01:11,669 --> 01:01:13,004
යුරෝ පහකට දෙකක්.
494
01:01:36,611 --> 01:01:38,488
දීපන්, ඔබට කොහොමද?
495
01:01:40,907 --> 01:01:42,450
මොකද වෙන්නේ?
496
01:01:42,575 --> 01:01:43,826
ඔයා දන්නවනේ...
497
01:01:43,951 --> 01:01:47,705
ග්රීසියේදී ඔවුන් හිස ගසා දැමීමට පුරුදුව සිටියහ
නරක ආරංචියක් ගෙන යන පණිවිඩකරුවන්.
498
01:01:48,831 --> 01:01:52,377
කර්නල් චෙරන් මෙහේ.
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
499
01:01:53,002 --> 01:01:55,296
- ඔහු තනියමද?
- ඔව්.
500
01:02:01,886 --> 01:02:03,304
මෙතන ඉන්න.
501
01:02:16,901 --> 01:02:18,403
එයා මෙහෙ.
502
01:02:25,034 --> 01:02:26,994
සෙමින්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
503
01:02:28,079 --> 01:02:29,622
හොඳ සහ මන්දගාමී.
504
01:02:30,748 --> 01:02:32,250
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
505
01:02:32,959 --> 01:02:34,460
වතුර ටිකක් ඕනද?
506
01:02:36,003 --> 01:02:37,588
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.
507
01:02:38,714 --> 01:02:40,591
ඇතුලට එන්න.
508
01:02:48,224 --> 01:02:49,725
සිවදාසන්!
509
01:02:53,438 --> 01:02:54,939
ටිකක් වෙලා ගියා.
510
01:02:55,440 --> 01:02:56,941
ඔයාට කොහොම ද?
511
01:02:57,275 --> 01:02:59,652
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
512
01:03:03,197 --> 01:03:05,283
මට ඇහුණා ඔයාව බෙල්ල කපලා කියලා.
513
01:03:05,616 --> 01:03:08,953
ඔබේ හිස හඳුනාගෙන ඇති බව.
514
01:03:09,787 --> 01:03:11,581
මට වැදගත් මෙහෙවරක් තියෙනවා.
515
01:03:13,207 --> 01:03:14,584
සල්ලි හොයන්න.
516
01:03:15,543 --> 01:03:17,587
මම ලෙබනන් ජාතිකයන්ට කතා කළා.
517
01:03:18,504 --> 01:03:21,799
ඔවුන්ට ආයුධ සඳහා ඩොලර් 100,000 ක් අවශ්යයි.
518
01:03:22,467 --> 01:03:25,636
අපේ මිනිස්සු තාමත් අපි පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නේ?
519
01:03:29,307 --> 01:03:31,350
ඇයි ආයුධ, කර්නල්?
520
01:03:31,767 --> 01:03:33,728
ආපසු ගෙදර යැවීමට!
521
01:03:36,230 --> 01:03:37,732
කාට ද?
522
01:03:39,775 --> 01:03:41,486
අපේ සහෝදරවරුනි!
523
01:03:44,363 --> 01:03:45,740
කර්නල්...
524
01:03:46,240 --> 01:03:47,867
ඔක්කොම ඉවරයි.
525
01:03:48,993 --> 01:03:51,579
නන්දිකඩාල්හිදී මට මගේ මුළු ඒකකයම අහිමි වුණා.
526
01:03:52,747 --> 01:03:54,332
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.
527
01:03:54,582 --> 01:03:56,167
මගේ දරුවෝ මැරුණා.
528
01:03:56,667 --> 01:03:58,169
යුද්ධය ඉවරයි.
529
01:03:58,711 --> 01:04:01,506
එය මොකක් ද? එය නැවත කියන්න!
530
01:04:03,341 --> 01:04:04,842
හරි, කර්නල්.
531
01:04:05,218 --> 01:04:07,303
යුද්ධය අවසන් නැත.
532
01:04:07,428 --> 01:04:10,515
ඒත් මට නම් ඒක ඉවරයි.
533
01:04:24,362 --> 01:04:27,949
අපි අපේ සතුරන්ගේ සොහොන් ගෙවල්වලට යන්න පිටත් වුණා
534
01:04:28,115 --> 01:04:32,662
සහ අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න
දෙමළ ඊළම සඳහා
535
01:04:32,954 --> 01:04:36,832
අපේ තුවාල කිසිදා සුව නොවේ
536
01:04:37,041 --> 01:04:41,629
නමුත් මගේ සිහින කිසිදාක නතර නොවනු ඇත
537
01:04:41,837 --> 01:04:46,425
අපි වැඩි ඈතක නැහැ
සතුරු දේශ සීමාවබලන්න
538
01:04:46,551 --> 01:04:50,096
අපි අපේ සතුරන්ගේ සොහොන් ගෙවල්වලට යන්න පිටත් වුණා
539
01:04:50,263 --> 01:04:54,392
සහ අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න
දෙමළ ඊළම සඳහා
540
01:04:55,059 --> 01:04:59,063
බලන්න නටබුන් වූ නිවාස
541
01:04:59,188 --> 01:05:03,859
ඉක්මනින් ඒවා නැවත ගොඩනඟනු ඇත
542
01:05:04,068 --> 01:05:08,197
සරණාගත කඳවුරුවල කෑගැසීම් ඇහෙනවා
543
01:05:08,406 --> 01:05:13,369
අඬන ළමයි
හෙට දවසේ කොටි වේ!
544
01:05:13,494 --> 01:05:17,582
දුක් විඳීම අපගේ ඉරණම විය යුතු නැත
545
01:05:17,790 --> 01:05:21,586
දෙමළ ජනතාව එක්සත් නම්,
තවදුරටත් විරුද්ධ කඳවුරක්ක් නොතිබෙනු ඇත
546
01:05:21,711 --> 01:05:23,588
තවත් විරුද්ධ කඳවුරක් නැත!
547
01:05:23,713 --> 01:05:27,592
අපේ නායකයාගේ නම කියන්න
සහ සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න!
548
01:06:38,663 --> 01:06:40,498
ඔහුට නරක හුස්මක් ඇත.
549
01:06:52,510 --> 01:06:54,011
ඔයාට හරි ද?
550
01:06:55,179 --> 01:06:56,681
සිදුවුයේ කුමක් ද?
551
01:06:57,973 --> 01:06:59,684
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
552
01:07:05,606 --> 01:07:07,233
ඔහු මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි?
553
01:07:07,400 --> 01:07:10,903
මට අදහසක් නැහැ.
එයාට නපුරු හීනයක් දකින්න ඇති.
554
01:08:52,296 --> 01:08:54,298
මම අවුරුදු 30 ක් මෙහි සිටිමි.
555
01:08:54,799 --> 01:08:56,217
මගේ තාත්තා හිටියා.
556
01:08:56,801 --> 01:08:58,302
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
557
01:08:59,011 --> 01:09:00,971
එයාලට මගේ බාප්පා හම්බුනා.
558
01:09:04,308 --> 01:09:06,310
මම ලැයිස්තුවේ ඊළඟට.
559
01:09:07,353 --> 01:09:10,231
සමහර උදෑසන
මම අවදි වී කල්පනා කරමි ...
560
01:09:10,689 --> 01:09:12,441
"මෙය නතර කළ යුතුයි."
561
01:09:15,361 --> 01:09:16,987
මොනවා උනත්...
562
01:09:19,031 --> 01:09:20,658
ඒ එකක්වත් තේරෙනවද?
563
01:09:22,201 --> 01:09:23,828
ටිකක් තේරෙනවද?
564
01:09:24,161 --> 01:09:25,287
ගොඩක්?
565
01:09:25,412 --> 01:09:26,622
කොහෙත්ම නැහැ.
566
01:09:27,081 --> 01:09:28,666
ලොකු දෙයක් නෑ.
567
01:09:31,335 --> 01:09:32,503
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
568
01:09:33,170 --> 01:09:35,172
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
569
01:09:36,131 --> 01:09:38,217
මම දන්නේ නෑ දුවේ...
570
01:09:39,510 --> 01:09:41,011
ඔබේ සැමියා.
571
01:09:41,762 --> 01:09:43,264
දුව.
572
01:09:44,515 --> 01:09:46,517
යන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
573
01:09:52,189 --> 01:09:54,066
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.
574
01:09:57,069 --> 01:09:58,946
ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.
575
01:10:02,032 --> 01:10:03,534
ඔක්කොම බොරු.
576
01:10:04,952 --> 01:10:06,871
ඔබ කරන විට එහි තේරුම කුමක්ද ...
577
01:10:08,372 --> 01:10:09,623
මේ වගේ?
578
01:10:09,748 --> 01:10:12,877
ඔව්? නැද්ද? මගුලක්?
579
01:10:14,003 --> 01:10:15,880
අපි කොහෙන්ද...
580
01:10:16,171 --> 01:10:18,090
ඔබ වැටුණොත්, ඔබ සිනාසෙයි.
581
01:10:18,257 --> 01:10:20,342
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්, ඔබ සිනාසෙන්න.
582
01:10:21,969 --> 01:10:23,470
මෙන්න...
583
01:10:24,722 --> 01:10:26,557
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිනාසෙන්නේ නම්,
584
01:10:27,266 --> 01:10:30,311
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
585
01:10:30,477 --> 01:10:32,897
නැත්නම් ඔයා විහිලු කරනවා කියලා.
586
01:10:41,238 --> 01:10:42,740
"ඔයාට කොහොම ද?"
587
01:10:43,782 --> 01:10:45,242
"හොඳ කාලගුණයක්."
588
01:11:02,217 --> 01:11:05,804
එය විවාහ මංගල්යයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.
එය කැරට් 22 රත්රන් වේ.
589
01:11:05,971 --> 01:11:08,432
ඔබට ශිල්පීය හැකියාවන් දැකිය හැකිය.
590
01:11:09,183 --> 01:11:10,434
මහණෙනි, කීයද?
591
01:11:10,559 --> 01:11:12,645
යුරෝ හත්දහසක්.
592
01:11:13,729 --> 01:11:15,272
දෙන්නම.
593
01:11:15,439 --> 01:11:17,775
මෙය මිලෙන් අඩුයි.
594
01:11:19,944 --> 01:11:21,445
මැණික්, මරකත.
595
01:11:21,946 --> 01:11:22,947
කොපමණ ද?
596
01:11:23,113 --> 01:11:24,239
5000යි.
597
01:11:24,573 --> 01:11:26,825
- කොපමණ ද?
- 5,000.
598
01:11:28,619 --> 01:11:30,788
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
599
01:11:32,247 --> 01:11:34,124
මම එය සිතා බලන්නම්.
600
01:12:18,043 --> 01:12:19,795
නිවිති.
601
01:12:22,840 --> 01:12:24,341
සහ අර්තාපල්?
602
01:13:37,581 --> 01:13:39,917
ඔබේ කාමරයට යන්න.
603
01:13:41,168 --> 01:13:43,587
- ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?
- නිහඬයි!
604
01:13:44,004 --> 01:13:46,006
ඔබේ කාමරයට!
605
01:13:49,760 --> 01:13:50,928
යාලිනී!
606
01:15:57,471 --> 01:15:58,972
ඔබ නිදිද?
607
01:17:14,131 --> 01:17:15,465
යාලිනි?
608
01:17:45,579 --> 01:17:47,247
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
609
01:17:47,831 --> 01:17:49,541
- මම යනවා.
- කොහේ සඳහාද?
610
01:17:49,916 --> 01:17:51,168
ලන්ඩන්.
611
01:17:51,626 --> 01:17:54,755
මගේ මස්සිනාගේ. මම ඇයට කතා කළා.
612
01:17:54,880 --> 01:17:56,757
මුලින්ම අපි අපේ ලිපි ලේඛන ලබා ගනිමු.
613
01:17:57,215 --> 01:18:00,344
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබනු ඇත.
614
01:18:00,552 --> 01:18:03,347
එය ඔබට කිසිවක් මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?
615
01:18:03,472 --> 01:18:05,891
එය එකම දෙයක් නොවේ.
616
01:18:07,684 --> 01:18:09,311
ඇයි නැත්තේ?
617
01:18:09,686 --> 01:18:12,272
ඔබ එහි රූගත කිරීම් කළ නිසා?
618
01:18:22,616 --> 01:18:24,368
මේක කාගෙද?
619
01:18:24,493 --> 01:18:26,953
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
620
01:18:29,289 --> 01:18:31,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
621
01:18:31,875 --> 01:18:33,543
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
622
01:18:40,801 --> 01:18:42,302
මම යන්නම්!
623
01:18:43,387 --> 01:18:45,263
මම එංගලන්තයට යනවා.
624
01:19:04,908 --> 01:19:06,576
මම භාරකරු වෙමි.
625
01:19:06,743 --> 01:19:08,954
මට ඔබේ බෑගය දැකිය හැකිද?
626
01:19:10,872 --> 01:19:12,416
ඇයව සොයන්න එපා.
627
01:19:14,000 --> 01:19:15,877
කරුණාකර මගේ බිරිඳ ගැන සොයන්න එපා.
628
01:19:17,295 --> 01:19:19,256
බට් අවුට්.
629
01:19:19,423 --> 01:19:20,882
මම ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.
630
01:19:21,007 --> 01:19:22,634
ඉදිරියට යන්න, මාව සොයන්න.
631
01:19:24,261 --> 01:19:25,178
මාව සොයන්න!
632
01:19:25,303 --> 01:19:27,180
මම කිව්වා එපා කියලා.
633
01:19:30,684 --> 01:19:31,852
මොන මගුලක්ද?
634
01:19:32,018 --> 01:19:33,437
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
635
01:19:33,854 --> 01:19:35,439
යාලුවනේ, ඔයාට පිස්සුද?
636
01:19:37,649 --> 01:19:39,609
ඇය භාරකරුගේ බිරිඳයි.
637
01:19:43,947 --> 01:19:46,491
එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
638
01:19:46,658 --> 01:19:48,034
ඔබේ භාරකරුට කෙලවන්න.
639
01:19:48,201 --> 01:19:50,620
- ගොන් කතා කියන්න එපා.
- අපි ඔහුව මරන්නෙමු!
640
01:20:02,507 --> 01:20:04,801
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
641
01:20:04,968 --> 01:20:07,304
යන්න දෙන්න නැත්නම් මම කෑ ගහනවා.
642
01:20:18,940 --> 01:20:21,109
ඔබ ඉල්ලයාල් නැතිව යනවාද?
643
01:20:22,986 --> 01:20:24,321
ඔව්.
644
01:20:26,448 --> 01:20:28,366
ඔබ ඇයව දාලා යනවාද?
645
01:20:33,330 --> 01:20:35,123
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
646
01:20:39,794 --> 01:20:42,506
ඔබ අවසන් කළාද
මේ කතාව විශ්වාස කරනවද?
647
01:20:47,052 --> 01:20:49,054
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ අම්මා කියලද?
648
01:20:50,680 --> 01:20:52,682
ඔබ හිතන්නේ ඇය මා බව විශ්වාස කරයිද?
649
01:20:56,728 --> 01:20:59,189
ඔයා මගේ මහත්තයා නෙවෙයි දීපන්.
650
01:21:01,024 --> 01:21:03,026
මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
651
01:21:04,319 --> 01:21:06,446
අනික එයා අපේ දුව නෙවෙයි.
652
01:21:29,636 --> 01:21:31,137
කතා කරන්න.
653
01:21:34,140 --> 01:21:35,475
යමක් පවසන්න!
654
01:21:36,726 --> 01:21:37,727
කුමක් ද?
655
01:21:39,229 --> 01:21:42,524
මෙතනින් යන්නද? කොහෙත්ම නැහැ.
656
01:23:05,315 --> 01:23:08,735
හේයි, භාරකරු!
පාපන්දු පිටියක් සෑදීම හෝ කුමක් ද?
657
01:23:11,488 --> 01:23:13,365
ගෝල්පෝස්ට් කොහෙද?
658
01:23:13,490 --> 01:23:15,992
ඔබට දඬුවම් ස්ථානය අමතක විය!
659
01:23:21,498 --> 01:23:23,249
අධිවේගී මාර්ගයත් කරන්න!
660
01:23:28,880 --> 01:23:30,674
ඒ ලයින් එක උරන්න යනවද?
661
01:23:32,217 --> 01:23:34,678
කරපිංචා එක්ක කපන්නද යන්නේ?
662
01:23:55,907 --> 01:23:59,369
- බැල්ලිගෙ පුතා!
- අරින්න, අම්මපා!
663
01:23:59,494 --> 01:24:02,539
මගුල් දොර අරින්න,
අම්මපා!
664
01:24:09,713 --> 01:24:11,005
එය විවෘතව තබන්න!
665
01:24:11,214 --> 01:24:12,882
මට එළියට යන්න උදව් කරන්න.
666
01:24:22,600 --> 01:24:25,478
යුද මුක්ත කලාපය! හරස් මාර්ගයක් නැත!
667
01:24:27,147 --> 01:24:28,273
මෙන්න...
668
01:24:29,816 --> 01:24:31,609
ගිනි කලාපයක් නැත!
669
01:24:32,819 --> 01:24:33,903
අම්මපා!
670
01:24:36,406 --> 01:24:38,408
ඔබ මළ මස්!
671
01:24:39,743 --> 01:24:41,244
අපි ඔබව නාස්ති කරන්නෙමු!
672
01:24:41,369 --> 01:24:43,204
ඔයා මැරිලා, මොග්ලි!
673
01:25:03,224 --> 01:25:05,935
විදුහල්පතිතුමාට ඕන ඔයා මේක අත්සන් කරන්න.
674
01:25:06,978 --> 01:25:08,480
එය කුමක් සඳහාද?
675
01:25:08,855 --> 01:25:10,690
හමුවීමක් කිරීමට.
676
01:25:12,275 --> 01:25:13,777
කුමක් සඳහා ද?
677
01:25:13,902 --> 01:25:15,862
මාව සාමාන්ය පන්තියකට දාන්න.
678
01:25:18,865 --> 01:25:19,949
ඇවිත් කන්න.
679
01:25:26,831 --> 01:25:28,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
680
01:25:28,625 --> 01:25:30,710
මම විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්.
681
01:25:56,986 --> 01:25:58,738
ඔවුන් ඔබේ නව හමුදාවද?
682
01:25:59,823 --> 01:26:01,574
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
683
01:26:02,033 --> 01:26:04,077
ඔබ ඔවුන් පුහුණු කිරීමට යන්නේ?
684
01:26:05,328 --> 01:26:06,996
ආයුධ මිලදී ගන්නද?
685
01:26:13,503 --> 01:26:14,671
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?
686
01:26:14,838 --> 01:26:16,089
ඔව්.
687
01:26:17,006 --> 01:26:18,591
සුබ දවසක් වේවා.
688
01:26:19,217 --> 01:26:20,677
සුබ දවසක් වේවා.
689
01:26:37,610 --> 01:26:39,279
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.
690
01:26:39,529 --> 01:26:41,322
ඇයි හබීබ් මහත්තයව දාලා ගියේ?
691
01:26:42,365 --> 01:26:44,450
මට තවදුරටත් එහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
692
01:26:45,785 --> 01:26:47,453
හබීබ් මහතාට ඔබව අවශ්යයි.
693
01:26:48,037 --> 01:26:49,956
මම එතන වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.
694
01:26:50,081 --> 01:26:51,082
අහන්න...
695
01:26:51,708 --> 01:26:53,877
බ්රහීම්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
696
01:27:06,055 --> 01:27:07,265
ඇතුලට එන්න.
697
01:27:12,228 --> 01:27:14,188
ඇයි එන එක නැවැත්තුවේ?
698
01:27:15,940 --> 01:27:17,525
මම ඔයාව බය කරනවද?
699
01:27:18,735 --> 01:27:20,361
ඔව්.
700
01:27:20,570 --> 01:27:21,988
ඔයා දන්නවනේ...
701
01:27:22,280 --> 01:27:24,240
මම ව්යාපාරිකයෙක් පමණයි.
702
01:27:24,991 --> 01:27:27,452
කරදර ඇති කිරීම මගේ උනන්දුව නොවේ.
703
01:27:28,703 --> 01:27:32,582
ශරීර සෙවීම, සින්ඩර් බ්ලොක්,
සෝපානය: මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
704
01:27:33,958 --> 01:27:35,752
මම ඔවුන් ගැන පමණක් අසා ඇත්තෙමි.
705
01:27:36,628 --> 01:27:40,173
නමුත් ඔබේ සැමියා
D ගොඩනැගීමත් සමඟ ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය
706
01:27:40,506 --> 01:27:42,425
සහ ඔහුගේ සුදු රේඛාව ...
707
01:27:42,550 --> 01:27:44,135
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
708
01:27:51,309 --> 01:27:52,852
ඔයා එයාව බලන්න ගියාද?
709
01:27:53,102 --> 01:27:54,604
නැත.
710
01:27:54,729 --> 01:27:56,940
යූසුෆ් මා වෙනුවෙන් ආවා.
711
01:27:57,148 --> 01:27:58,441
ඇයි ඔයා?
712
01:27:59,275 --> 01:28:01,402
මොකද එයා මාව දන්නවා.
713
01:28:03,237 --> 01:28:05,323
ඇයි මටම නොකියන්නේ?
714
01:28:06,908 --> 01:28:08,201
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
715
01:28:08,785 --> 01:28:11,829
ඇයි අපිව මේකට පටලවන්නෙ?
716
01:28:11,955 --> 01:28:13,414
"අපි" කවුද?
717
01:28:13,539 --> 01:28:17,460
සමහර මැරයෙක් මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා
සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
718
01:28:18,461 --> 01:28:20,463
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ!
719
01:28:24,300 --> 01:28:26,302
- එය ඔබේම සඳහා -
- කට වහගන්න!
720
01:28:47,615 --> 01:28:49,283
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
721
01:28:52,829 --> 01:28:54,539
ඇයි මාව අල්ලන්නේ?
722
01:28:54,789 --> 01:28:56,249
මට සමාවෙන්න.
723
01:28:58,960 --> 01:29:00,670
ඒ වගේද?
724
01:29:04,507 --> 01:29:06,009
මට අවශ්ය නැහැ!
725
01:29:09,512 --> 01:29:11,014
මට ඕන නෑ.
726
01:29:52,889 --> 01:29:54,474
“භූතයන් සහ විස්මයන්
727
01:29:54,932 --> 01:29:56,601
සුළං සහ වඩදිය බාදිය
728
01:29:56,726 --> 01:29:58,895
දුරින්,
මුහුද දැනටමත් බැස ගොස් ඇත
729
01:29:59,312 --> 01:30:02,065
භූතයන් සහ ආශ්චර්යයන්,
සුළං සහ වඩදිය බාදිය
730
01:30:02,774 --> 01:30:07,653
සහ ඔබ, ඇල්ගී වගේ
සුළගින් හෙමිහිට තුරුල් වෙලා
731
01:30:08,362 --> 01:30:11,699
ඔබේ ඇඳේ වැලි වල
ඔබ කලවම් කරනවා, සිහින දකිනවා
732
01:30:12,200 --> 01:30:15,703
භූතයන් සහ ආශ්චර්යයන්,
සුළං සහ උදම්..."
733
01:30:17,914 --> 01:30:21,167
“දුරින්,
මුහුද දැනටමත් බැස ගොස් ඇත"
734
01:30:23,377 --> 01:30:24,962
ඔබේ කබාය ගලවන්න.
735
01:30:46,234 --> 01:30:49,028
මට යස්මින්ගේ එකට යන්න පුළුවන්ද?
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?
736
01:30:50,238 --> 01:30:51,781
තාත්තගෙන් අහන්න.
737
01:31:25,064 --> 01:31:26,774
ඔබ මොකද කරන්නේ?
738
01:31:30,736 --> 01:31:32,488
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
739
01:31:35,158 --> 01:31:36,742
මම දන්නේ නැහැ.
740
01:31:41,581 --> 01:31:43,791
මම විදේශ ගමන් බලපත්රය සහ මුදල් සොයාගත්තා.
741
01:31:47,295 --> 01:31:48,671
ස්තුතියි.
742
01:32:03,686 --> 01:32:05,938
මම මගේ මස්සිනාට කතා කරන්නම්...
743
01:32:07,565 --> 01:32:10,359
ඉල්ලයාල්ව එංගලන්තයට රැගෙන යන්න
මේ ගිම්හානයේදී මාත් එක්ක.
744
01:32:11,944 --> 01:32:14,405
මම පාසලට කියන්නම්.
745
01:32:16,073 --> 01:32:17,200
ගෙදර එන්න.
746
01:35:33,312 --> 01:35:35,648
මම ඔයාව නාස්ති කරන්නම්, අම්මපා!
747
01:36:21,277 --> 01:36:22,445
ආයුබෝවන්.
748
01:36:31,120 --> 01:36:32,746
ෆරීඩ් එක්ක ලොකු ගැටුමක්.
749
01:36:32,872 --> 01:36:35,291
මට මෙතන කෙනෙක් ඕන.
එයාලා කොහේ ද?
750
01:36:35,875 --> 01:36:37,751
එය නිවාඩුවක් යැයි සිතනවාද?
751
01:36:39,086 --> 01:36:40,754
එයාලට උඩට එන්න කියන්න.
752
01:36:45,092 --> 01:36:46,552
හබීබ් මහතා සිදු කළේය.
753
01:36:46,677 --> 01:36:48,721
කන්න ඕනද?
754
01:36:56,729 --> 01:36:58,147
අපොයි!
755
01:37:07,031 --> 01:37:08,991
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...
756
01:37:09,909 --> 01:37:12,661
මගේ සැමියා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
757
01:37:14,914 --> 01:37:16,582
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
758
01:37:17,958 --> 01:37:20,377
ඒ යුද්ධය තමයි...
759
01:37:22,004 --> 01:37:23,506
බාධා කරන්න...
760
01:37:27,968 --> 01:37:29,637
ඔබ ඔහුට රිදවිය යුතු නැත.
761
01:37:32,348 --> 01:37:34,433
ඔයාලා හැමෝම අද මගේ බෝල කඩනවා.
762
01:37:41,440 --> 01:37:44,193
- ඔබට තේ අවශ්යද?
- ඔව්.
763
01:38:03,712 --> 01:38:04,880
එය අමතක කරන්න.
764
01:38:05,548 --> 01:38:07,424
ඔයා ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
765
01:40:32,444 --> 01:40:34,530
මට උපකාර කරන්න. අපි එළියට යන්න ඕනේ.
766
01:40:35,239 --> 01:40:36,490
ඉක්මන්!
767
01:40:38,450 --> 01:40:39,535
මට උපකාර කරන්න.
768
01:40:40,077 --> 01:40:41,203
කරුණාකර.
769
01:40:52,423 --> 01:40:53,716
කරුණාකර.
770
01:40:54,466 --> 01:40:56,135
ඔබේ සැමියා අමතන්න.
771
01:41:22,494 --> 01:41:24,872
සන්සුන් වෙන්න.
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
772
01:41:32,588 --> 01:41:34,506
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ?
773
01:41:41,221 --> 01:41:42,765
ඔයා කොහේ ද?
774
01:41:45,768 --> 01:41:47,561
ඔයා කොහේ ද?
775
01:41:55,110 --> 01:41:57,613
ප්රදේශය හිස් කරන්න!
776
01:41:57,780 --> 01:42:00,407
ඉවත් කිරීමට මුරකරුවන්ට කියන්න!
777
01:42:01,658 --> 01:42:02,951
යනවා යන්න!
778
01:42:03,118 --> 01:42:03,952
භාරකරු!
779
01:42:04,119 --> 01:42:06,205
මගුල මෙතනින් යන්න!
780
01:42:33,106 --> 01:42:35,150
උඩ තට්ටුව බැලුවද?
781
01:42:39,488 --> 01:42:41,698
ඔහුව සොයාගන්න, දෙවියනේ!
782
01:46:04,401 --> 01:46:05,527
චලනය නොවන්න!
783
01:46:08,864 --> 01:46:10,323
ඔහු කොහේ ද?
784
01:46:10,657 --> 01:46:11,867
කොහෙද?
785
01:46:12,743 --> 01:46:14,161
එයා මැරිලා.
786
01:46:19,249 --> 01:46:20,709
ඒ මමයි.
787
01:46:27,424 --> 01:46:29,384
දීපන්, මා දෙස බලන්න!
788
01:46:48,320 --> 01:46:49,905
මේ හැම ලේ...
789
01:46:50,489 --> 01:46:52,532
ඔයාට තුවාලද?
790
01:46:53,408 --> 01:46:54,951
එය ඔහුගේ රුධිරයයි.